О Короле Льве и о мультфильмах в целом.

[mister J]

В кинотеатре столпотворение, трам-тарарам и ужас что такое. Аниматоры в костюмах маусов, даков и Шляпника пронзительными голосочками с интонацией умственно отсталых заставляют пятилетних детей повторять движения под гангнам стайл и прочее "секси лэйди". Меня не пустили в детскую толпу, чтобы я никого не задавил и не совратил. Гигантская очередь за поп-корном и напитками. И такая же людская масса порциями пропихивается в первый кинозал после окончания конкурсов. Духота вперемешку с восторгом и перевозбуждением. Все фотографируются с кривеньким Дональдом. Я - с плакатами богатых слэшем мульт-новинок

Друг стоит в очереди за какой-то кислотной жидкостью в странной стеклянной таре. Я с тревожным ожиданием терзаю билеты на Короля Льва в очереди к залу. На входе нам вручают по пакетику жевательных мармеладок и мы разрозненно садимся в первом ряду, разделенные пришедшими ностальгировать и прослезиться кидалтами, терпеливыми родителями и их бешеными чадами.

Сеанс задерживается, пока толпа продолжает проталкиваться в зал, неугомонные дети с разрисованными щеками играют в лова под экраном, носятся между рядами, фотографируются, всячески сходят с ума. Меня, как Майкла Джексона, постыдно тянет присоединиться к ним, но я послушно потягиваю свою странную зеленую хуйню под названием Слаш, напоминающую обычный смузи.

Наконец выключают свет, и со мной начинается нечто невообразимое. Я вообще не ожидал, что мультфильм настолько важен для меня и сегодня. Наверное, у меня случился нервный шок, или что там бывает с фанатами под сценой, которые падают в обморок при виде появившегося кумира? Как только над африканской саванной показалось восходящее солнце, я весь дрожа и поскуливая, разрыдался, как герой передачи "Жди меня". Полнейшая истерия. От всей этой африканской эпичности и множественных философских линий, серьезности и сложности сюжета и поразительной красоты кадра так трепетало мое детское сердце, что этого трепета хватило до сих пор. Хвала тем сценаристам и разработчикам образов. Почему они все сейчас, как динозавры, закопались поближе к ядру Земли вымерли?..

И я бы отдал все Оскары мира за это гениальное начало фильма, простреливающее эпичностью мозги насквозь и навсегда. Как и все произведение в целом. Ведь не каждый режиссер оскароносного фильма может похвастать таким правдоподобным накалом страстей, берущими за живое трагическими моментами, трогательностью романтичных, семейных, дружеских отношений, мастерски переданной важностью переломных моментов жизни персонажей, всегда актуальной и мудрой идеей, удачно вплетающейся в сложный сюжет. Думаю, эта сказка шедевральна еще потому, что персонажи в ней максимально реалистичны - жизнь саванны, африканских племен во многом переданы именно такими, какие они есть на самом деле. Серьезность замысла и довольно натуралистичная реализация (не в каждом мультфильме увидишь, как гиены поедают мертвую зебру, или как главным героям угрожает реальная опасность от другого положительного героя - потому что так есть, они питаются друг другом) делают Короля Льва бессмертным произведением, которое можно рекомендовать к просмотру в любом думающем и осознавающем возрасте.

Просмотрев это видео, вы услышите, как я позорно вою

А потом момент, где плачут обычно все Мистер Джей тоже не стесняется своих эмоций, как видите.

А теперь я буду рассуждать по существу. Собственно, почему мультфильм 94 года снова оказался на большом экране? Потому что его сделали в 3D. Совершенно бесполезная затея, потому что двухмерные классические мультфильмы, где не было стремления предать каждую шерстинку, волосинку и травинку оценке публики, не смотрятся в 3D. Но благодаря обновленному варианту был приятно удивлен: видел, что детям абсолютно наплевать на все современное компьютерное великолепие. Они доверчиво ловили руками летящие по воздуху лепестки, бегали подставлять ладони дождю в финальной сцене, когда Симба восходил на гору Прайда. Сидящий рядом со мной ребенок вообще отказался от очков. Мама все время объясняла ей сюжет, комментировала, уговаривала надеть очки, чтобы увидеть всю красоту. Но ей было не удобно смотреть через них. Я думал, только мне одному и очкарикам не нравится смотреть в этом треклятом 3D, в котором сейчас не делают разве что мелодрамы. Оказывается, основная целевая аудитория всяческих развлечений и удивлений тоже добровольно отказывается от причиняющего дискомфорт девайса.

Дубляж был отстойный. Я понимаю, что могу придираться, зная мультфильм наизусть на русском и английском, но Шрам благодаря украинскому актеру звучал фальшиво, пошло и дешево. Не передали кокетливых интонаций, меняющегося голоса. То же с Тимоном. Звонкий в оригинале Симба потерял свое озорство и вокальные данные в украинском варианте. Спели ужасно Озвучка, достойная бюджетного английского мультсериальчика про каких-нибудь мышей, нарисованного левой пяткой. Наверно, с таким отношением и приступили к работе.

Теперь, когда я могу иначе оценить шедевр Диснея, по-новому, для себя отметил несколько фактов, которые в детстве недопонял и не заметил. Например, разочарование и тоску вечных холостяков и бездельников Тимона и Пумбы, когда они осознали, что взрослый товарищ, повстречав самку, сделает выбор в пользу новых интересов. И, как подчеркнул мой друг, канонные фразочки марвеловского Локи в устах Шрама. Да и в общем вражда коварного брата с доблестным и честным, сходство по типажам... Я признаю сходство, но не хочу об этом думать. Или тем более думать о том, что этот вот Локи из комиксов мог быть прообразом, фу-фу-фу. Но Шрам идет в мою копилку самых изобретательных, изворотливых и опасных злодеев.

Потом я посмотрел "Принцессу и лягушку". Мы сели вместе на нормальные места, народу собралось значительно меньше, к концу маленькие дети совсем утомились следить за запутанным ходом событий (если вообще могли всосать, что происходит, тем более на украинском языке, произносимом людьми с хреновой дикцией) и стали покидать зал. Зато я увлеченно дрочил на доктора Фасилье и никто не мог мне помешать
"Принцесса и лягушка" создан в лучших традициях студии Дисней. Еще тех самых, в которых она заработала свои миллионы. Старательная прорисовка, талантливые песни и яркое исполнение, харизматичные персонажи, благоговейное отношение к атмосфере, выбранной для создания мультфильма, и ее кропотливая проработка. В данном случае - это само сердце загадочной, эклектичной, парадоксальной культуры южных штатов. Здесь по прежнему присутствовали волшебство, и не дурацкое, как у Дж.Ролинг к примеру. Заметно, что авторы мультфильма ясно себе представляют концепт и смысл и умеют грамотно оформить магию в детском мультфильме. Немного эмансипированная, но все та же прекрасная принцесса. Куча потешных зверушек в качестве лучших друзей и напряженная развязка. Мне понравилось, и не потому, что я именно на таких мультиках вырос. А потому, что их приятно, увлекательно смотреть, есть, где посмеяться, где погрустить, есть, что вспомнить, и о чем подумать. Большинство современных мультфильмов я забываю на второй день после просмотра, увы.

@темы: мнение, trickster, mister J, Джей гуляет, Джей резвится и пора ему лечиться, фильмотека-еботека, мистер Джей и его хлам, воплощенный, Я

Comments

[Adequate Charlie]

Спели ужасно Озвучка, достойная бюджетного английского мультсериальчика про каких-нибудь мышей, нарисованного левой пяткой. Наверно, с таким отношением и приступили к работе.

Оооо.... Господи, как я рыдала... Нашла "Короля Льва". Бежала домой, представляя как сейчас включу фильм и полечу вместе с ним душой... Включила. Настроилась. Начинается мелодия, и.... твою мать, русский дубляж Все. Вся магия мультфильма ушла в никуда. Такого жестокого разочарования я уже давно не получала.

извините, тут мат

КАКОГО ХУЯ ВЫ, СУКИ, ПЕРЕВОДИТЕ ШЕДЕВРАЛЬНЫЕ ПЕСНИ СВОИМИ УЕБИЩНЫМИ ГОЛОСАМИ???????? ДА похуй мне было, что я не понимаю смысла, мне не нужен был смысл, мне нужна была та, волшебная мелодия, которая слышится еще с детства... Теперь я понимаю, почему в последнее время люди ищут фильмы с "тем" дубляжом. Который был в детстве. Живым...

[mister J]

Garderica, с переводчиком еще был слышен оригинальный текст и голоса звездных актеров, что гораздо приятнее и правильнее

[Adequate Charlie]

mister J, повезло... у меня все это снесли напрочь.

[mister J]

Garderica, не, я имел ввиду переводчиков 90-х

[mister J]

и вообще... перевод должен быть таким:

Мистер - само обаяние и ботиночки у него ништяк.

[Bebe Suzie Q]

я пока читала, сама расплакалась

[detective R.]

mister J, теперь тебя посадят за пиратское видео
Думаю, там плакало ползала взрослых, так что не стесняйся, ты не один

[mister J]

linda-colbasa, уруру, спасибо
ботиночки одни из самых любимых

Bebe Suzie Q, жаль мы не вместе ходили))

EdwardNigma,

теперь тебя посадят за пиратское видео

если бы я был в России, возможно)

Думаю, там плакало ползала взрослых

Вот не видел, но убедился, что сюжет они знают

[detective R.]

mister J, мне при этих начальных звуках хотелось пуститься в африканский пляс

[mister J]

EdwardNigma, по головам детишек

[Bebe Suzie Q]

mister J, всё ещё впереди